禾怡英文教育資源館
關於部落格
台中市南屯區河南路四段481號(近向上路),
提供各種英文相關教與學的技巧.知識.教具.活動小點子.研習....等。歡迎關心英文學習的爸爸媽媽.孩子和老師們喔!
TEL:04-23899123
  • 2447

    累積人氣

  • 2

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

The 12 Day of Christmas

 
這是一首很有意義的聖誕歌謠, 收到禮物的心是歡欣的, 期待即將到來的節日和感恩的心更是不可少,
在充滿濃濃的聖誕氣氛中,帶孩子唱這首歌最適合不過了, 這首歌內含有很多自然及萬物的恩賜,
由於這是一首倒唱型複唱句極高的歌謠,孩子的接受度和反應力都頗為不錯!
以英文歌學習英文的角度看,可學到不同的鳥類或家禽動物.序數.及動名詞... 藏知識於歌詞中無形。

網路上有許多曲風版本, 而我個人偏好的是東西圖書出版的Wee Sing,
有此書的老師們可以好好運用, 速度不快不慢,發音清楚,只可惜不再出版了,
有時間再錄影,將動作影片給大家參考, 以下為中英文歌詞提供給大家。
The Twelve Days of Christmas (Wee Sing :Track 6)
On the twelfth day of Christmas, my true love sent to me
And a partridge in a pear tree!
Two turtle doves,
Three French hens,
Four calling birds,
Five golden rings,
Six geese a-laying,
Seven swans a-swimming,
Eight maids a-milking,
Nine ladies dancing,
Ten lords a-leaping,
Eleven pipers piping,
Twelve drummers drumming,
中文翻譯聖誕節後的第一天,真愛送給了我,一隻梨樹上的鷓鴣。
聖誕節後的第二天,真愛送給了我,兩隻斑鳩。
聖誕節後的第三天,真愛送給了我,三隻法國老母雞。
聖誕節後的第四天,真愛送給了我,四隻歌聲美妙的小鳥。
聖誕節後的第五天,真愛送給了我,五只金戒指。
聖誕節後的第六天,真愛送給了我,六隻會下蛋的鵝。
聖誕節後的第七天,真愛送給了我,七隻游泳中的天鵝。
聖誕節後的第八天,真愛送給了我,八位擠牛奶的女僕。
聖誕節後的第九天,真愛送給了我,九位跳舞的美女。
聖誕節後的第十天,真愛送給了我,十位雀躍的貴族。
聖誕節後的第十一天,真愛送給了我,十一位吹笛手。
聖誕節後的第十二天,真愛送給了我,十二位鼓手。
相簿設定
標籤設定
相簿狀態